见张生面露困惑，译者们立刻意识到，王子并不熟悉亚历山大推行的公制单位，又花了些时间，将距离转换成东方帝国的计量单位重新说明。张生听完，顿时大吃一惊：“这么远？那我们岂不是要花几个星期才能到首都？如此遥远的距离，他们是怎么管理这个帝国的？”