方九蹲在对街的电线杆后面，手里开始瞎搓玩意儿。
那东西看起来像一副眼镜，镜腿上缠着几根亮晶晶的相位丝线，线头在空气中微微颤动，像触角一样搜寻着咖啡店内的唇部运动。
方九的想法特别简单。
读唇语。
既然没法监听，直接进去也有风险，那不如来个远程唇语翻译器。
既安全又高效，非常靠谱。
——但实际上他完全可以打开预知视觉，找到能够大大方方进去偷听却不会被发现的可能性，或者干脆用死亡回溯听一段死一段。
以上这些想法方九都没想到。
属于是被其他小队成员同化了。
大概两分钟后，一把崭新的唇语翻译器被方九折腾出来。
“成了！”
他把眼镜架在鼻梁上，相位丝线自动调整角度，对准窗后的大壮和女编辑，“简单又快捷，效果杠杠滴！肯定比你们这些不靠谱的姬气人好使。”
快递盒里冒出一声闷响：“你有这招你咋不早用？”
方九沉默两秒。
“……因为想给你们点表现机会。”
他没好意思说是自己临时想出来的。
莉雅没再说话，但那一声从盒子里透出的、带着电子噪音的冷哼，已经把态度表达得很清楚了。
方九没搭理她，调整镜片焦距，画面清晰地出现在眼前——大壮正襟危坐，女编辑翻开手里的文件，嘴唇开始翕动。
相位丝线捕捉着那些微小的动作，转化成文字，一行行浮现在方九的视野边缘。
“来了来了。”方九压低声音，“大家都安静，听我翻译。”
与此同时，咖啡店里。
女编辑清了清嗓子，把文件平摊在桌面上，用笔尖点了点第一行字：“我们先从最简单的问题开始吧——您的笔名'特里翁'，有什么特别的含义吗？”
大壮额头瞬间就开始冒汗。
上来难度就不小啊。
其实真正的答案是：“这是它在暗纹矿石文明的真名，直译过来是【第三采掘者】，但在人类的语言体系里对应的意思是【深挖地底的三号钻头】，听起来不太体面。”
但它不能说这个。
“呃……”大壮斟酌了两秒，随口胡诌道，“没什么特别的含义，就是一个音译，觉得好听就用了。”
女编辑点点头，在纸上记了两笔，又问：“第二个问题，您是如何想到《石日终焉》这个题材的？暗纹矿石这个
本章未完，请点击下一页继续阅读！