了出去。
巨蛇紧随其后。
小矮星彼得吃力地抱着一口巨大的坩埚，锅里杂乱地堆放着仪式所需的刀具和巫师袍，踉踉跄跄地跟在两人一蛇身后。
三人穿过幽暗密集的桦树林，光秃的枝桠在夜色中如鬼爪般伸展。
哈利感到脚下的土地逐渐变得泥泞，枯黄的杂草刮过他的裤脚，发出沙沙的声响。
他强忍着疼痛，努力记下沿途的每一个特征——扭曲的树形、岩石的轮廓，任何可能帮助他辨认这个地方的细节。
最终，他们在一座高大的墓碑前停下脚步，墓碑上清晰地刻着“汤姆·里德尔”这个名字。
小巴蒂粗暴地将哈利摔在冰冷潮湿的草地上，少年喘息着抬头，认出了这个地方。
——正是他们最初幻影移形所抵达的地方，因为他一抬头就看见了远处教堂那标志性的尖顶。
“虫尾巴，准备坩埚！”
小巴蒂·克劳奇的声音像冰冷的鞭子，抽打在寂静的墓园空气中。
他一边牢牢钳制着哈利，一边用那双狂热的眼睛不断扫视着黑暗的角落，不放过任何一丝风吹草动。
魔杖紧紧抵在哈利的太阳穴上，传来的刺痛感让哈利清楚地意识到，任何轻举妄动都会招致致命的后果。
虫尾巴被这声呵斥吓得一个哆嗦，他手忙脚乱地开始架设那个巨大的石制坩埚，金属与石头摩擦发出刺耳的声响。
他从一个脏兮兮的布袋里掏出各种奇形怪状的容器——扭曲的角、暗沉的水晶瓶、裹着苔藓的木盒。
这些容器里面盛放着各式各样的魔药材料。
虫尾巴将坩埚最终安放在里德尔的墓碑正前方，仿佛一个祭坛。
接着，他哆哆嗦嗦地将几种粘稠或清澈的液体倒入锅中，然后举起魔杖，试图点燃坩埚底部的柴火。
可他的魔力几近枯竭，几次尝试都只迸出几点无力的火星。
“废物。”
小巴蒂从牙缝里挤出这个词，不屑地瞥了他一眼。
他甚至没有移动指着哈利的魔杖，只是另一只手随意一挥，一道炽热的火焰便“轰”地一声从坩埚底部窜起，稳定而猛烈地燃烧起来。