余的表情，但站在办公桌前的卡尔霍恩助理清楚地知道——局长动怒了。
那种山雨欲来、却压抑在冰层之下的怒意。
“这个哈洛克，”
胡佛的声音不高，甚至称得上平静，“他的巡逻路线，是谁批的？”
“标准外勤巡逻任务，局长。每周一下午，乔治城至国务院沿线。没有特别指派。”
“也就是说，一个外勤探员，在执行例行巡逻时，凭‘职业嗅觉’发现并捣毁了一个连‘夜莺’和兰利共同评估为‘应予维持’的技术监控点。重伤了一个，活口押在他私自使用的安全屋里严刑逼供，还撬出了今晚八点的电报频率。”
胡佛顿了顿，“然后他打电话到我的办公室，要求我——‘紧急指示’。”
卡尔霍恩没有接话。
胡佛也没有等待回答。
他伸手拿起了那部红色保密电话——不是用来打给白宫，也不是打给司法部长。
他用这部电话，只打给一个人。
电话响了两声，那头接起。一个沙哑、带着常年雪茄浸润痕迹的男声：“艾伦·杜勒斯。”
“是我，埃德加。”
胡佛没有寒暄。