她面前不值一提,她说她不在乎,但是我在乎。
我想到了月初,她去巴黎欧航局总部开会,回来后跟我抱怨。
“Duringthemeetingtoday,anengineersuggestedintegratingtheOnsiCantileverintoAethertomountthemagnetometer.Theybelieveditwouldmaximiseweightreduction.ProfessorGallagherthenassignedmetoanalysethefeasibilitystudyreportforintroducingtheOnsiCantilever,referencingJuno’smagnetometerboom.烦死了,干嘛让我写,我又不是学aerospaceengineering。”
(今天开会的时候,有个工程师提出把昂西悬臂加入Aether探测器,用于放置磁场传感器。他们认为这样可以最大程度满足减重要求。Gallagher教授让我结合朱诺号的磁强计臂,分析引入昂西悬臂后的可行性研究报告)
我暗喜,终于从她的话里听到了我熟悉的词汇,刚想和她说,我可以帮你,她就吸了口烟,和我抱怨,用她一贯的,略带不屑的语气。
“Butafterinitialresearch,IfoundOnsiCantilevercanprobablycauseunwantedresonanceduringdeployment,whichcouldeasilycompromisetheprobe’sprecision—leadingtodistortedmagneticfieldreadings.Sure,itmightcutcosts,butwe’dthenneedextrainstrumentationjusttorecalibratethedataproperly.Andthen,youknowwhatProfGallaghersaidtome?”
(但我做了初步的调查,然后发现,
本章未完,请点击下一页继续阅读!