知南面的区域遭到了苏军的炮击，他还不相信，连忙打电话向前方进行询问。
但前方的通讯线路，早就在火箭弹的攻击下，而遭到彻底的破坏，以至于艾克根本无法和自己的部下取得联系。为了搞清楚前方到底发生了什么，他带着自己的副官和十几名警卫，乘车前往城市的南侧，想搞清楚到底发生了什么。
但他的运气不好，刚刚来到城南方向，苏军的又一拨火箭弹攻击就接踵而至。本来新式火箭弹的命中率不高，要击中行驶的车辆，并不是一件容易的事情。谁知艾克的驾驶员为了躲避炮击，就把车开进了附近的一个建筑物内。
谁知一枚偏离了位置的火箭弹，却不偏不倚地击中了他们藏身的地方。“轰”的一声巨响后，房屋在爆炸声中倒塌，艾克和他的副官、司机都被埋在了废墟之中。然而漫天扬起的尘土，却遮盖了这一切，以至于驻扎在附近的德军，都不知道他们的师长，已经在刚刚的某一声爆炸声过后，被倒塌的房屋压成了肉酱。
帕普钦科命令部队一口气打出了两百枚火箭弹，把城市的南面变成了一片火海，而防御阵地上的敌人，在经过这样的轰击后所剩无几。帕普钦科见状，立即命令步兵出击，去占领那些看起来空无一人的阵地。
但是等第122团的指战员，冲进敌人阵地时，还有一些在轰炸中幸存下来的士兵，从废墟里钻出来，端着武器朝苏军冲过来，试探把苏军从自己的阵地上赶出去。但是他们还没有完全从刚刚的炮轰中清醒过来，哪里是这些如狼似虎的战士的对手，仅仅交手几个回合，他们就先后倒在地上，成为一具正在逐渐变冷的尸体。
得知帕普钦科的部队，已经顺利地占领了城南，索科夫在高兴之余，连忙给他下达了一道命令，让他停止进攻，就地构筑工事，准备抗击德军的反冲锋。
帕普钦科虽说看到自己的部队，轻松地占领了城南，但他心里却很明白，以自己的几千兵力，要想消灭城内的守军，占领整座城市，根本就是不可能的事情。一接到索科夫命令就地转入防御的命令，他就立即派出了通讯兵，去通知各营营长，立即停止向前推进，而是抓紧时间抢修工事，以防止敌人可能发起的反击。