承诺，更像是对自己说的。
夜深了，方青云躺在床上却睡不着。弟弟方青山在黑暗中小声问："哥，你紧张吗？"
"有点。"方青云老实承认。虽然对自己的俄语水平有信心，但想到要在清华那样的地方考试，心里还是打鼓。
"你肯定能行！"方青山翻过身，声音里充满崇拜，"等你考上翻译证，是不是就能赚大钱了？"
方青云笑了："应该能赚点外快吧。"他没告诉弟弟，如果真能通过，接翻译活的收入可能比父亲的工资还高。
窗外，月光静静地洒在四合院的瓦片上。方青云听着弟弟均匀的呼吸声，慢慢放松下来。不管考试结果如何，能有这样的家人支持，他已经比大多数穿越者幸运多了。
考试前的这一周，方家的生活节奏明显变了。林茹每天变着法子给儿子做好吃的，连平时舍不得吃的鸡蛋也每天煮一个；方铁下班回来第一件事就是检查儿子的复习进度；连方青山和方婉都懂事地不吵不闹，给哥哥创造安静的学习环境。
终于，考试的日子到了...