这句话从来都是实实在在的。”
休特苦笑了一声，他也不知道该怎么描述心里的滋味儿：“我……当然，在您手下做事，向来都是有回报。可，我真的从没预料到自己能碰上这种事，我还以为您可能会安排我去苏格兰场，就像我弟弟一样。”
“苏格兰场？不不，你可是第三局的宪兵，如果去苏格兰场就太浪费人才了，你应该听你弟弟说过吧，警务情报局的五处只做国内业务。而外交部的情报联络处，才负责和海外打交道。”
休特强忍着激动，把那封信收好，压在大腿上，像是在怕它忽然飞走：“爵士，我能问一件事吗？”
“请讲。”
“您为什么选我？如果我没猜错的话，您肯定还有其他候选人吧？这种机会，如果放出去，不知道会有多少人抢破头。”
亚瑟开了瓶香槟，气泡声在房间内响起，他一边给休特倒酒，一边开口道：“理查德，我刚才不是已经说过了吗？不要把所有好事都归在我的脑袋上，这不是我选了你，而是你证明了你配得上这个位置。我不是基督，不施怜悯，也不打算给谁赎罪。我不会选一个单纯靠关系爬上来的庸人，更不会选一个坐不住冷板凳，还要把失败归咎于出身的人。我只看一件事：你做没做到你该做的事。”
“爵士……我、我真的是无以为报了。”
亚瑟将香槟杯递给了休特：“你不必谢我。听我一句劝，千万别在这种时候说感谢。感谢是个很沉重的词，它会让一段本可以从容的关系变得拘束。我从不喜欢人情债，我只喜欢那些能坐在我面前却依然可以心里坦荡直视我的人。”
休特张了张口，最终还是将那句卡在喉咙里的“谢谢”咽了下去，只轻轻点头，将手中的香槟杯举起：“如果我理解得还算准确……假使我真的有幸进入外交部，那么，请您提点，您觉得我这样的新人在工作中有什么需要注意的事项吗？”
亚瑟看了他一眼，嘴角缓缓勾起一个意味深长的笑，他举起酒杯与休特轻轻一碰：“你看，理查德，这就是我们能够相处下去的关键。”
(本章完)