主题:
字号:
16
行距:
2.0

第140章 法国的冬天与美食家[4 / 6]

这样说的话,一位俄国作家写的法语小说竟然真的能看?!

抱着这样的想法,大仲马很快就翻到了那个著有俄国名字的两篇小说。

一篇是用纯正的法语,一篇则是翻译,大仲马先看的当然还是前者,而他一上来确实连文章的内容都顾不得了,只是一味的看对方的文笔到底怎么样。

尽管听说法语是俄国人的第二语言,但是文学语言这种东西,很多时候肯定要比日常语言难度更大,同一种话由不同的人来说往往都能产生不同的效果,就更别提文学语言了。

只是这么简略地扫过一遍后,大仲马着实就有点震惊了,没毛病,一股子地道的法国味,而在此基础之上,又有其独特的文风在,简洁生动,很多地方都写的恰到好处。

在关注语言的同时,大仲马倒是也很快就将这篇名为《项链》的小说的故事过了一遍。

而在看完之后,又在脑中过了一遍的大仲马不由自主地就点了点头。

作为一位写作技巧非常高超的作家,能让他觉得很不错的写作技术确实没多少,但这篇小说里的留白和细节上的安排,着实让他惊讶了一把。

仅仅通过项链这一物品,就串联了影响普通人一生的巨变,并且留下了一个颇为玄妙的结尾。

小说的主题也是比较有深度的,估计之后引起的讨论绝不会少。

写的竟然真的很好?

那估计关于这位作家和他的小说的风评可能真的要逆转许多了,在他的小说正式出来之前,不知道是为了营造噱头还是出于别的什么目的,总之负面的声音确实比较多,尤其是正在巴黎奋斗的那些底层作家们,眼见一位俄国人的法语小说都能刊登在他们怎么都上不了的刊物上,一时之间自然也是想出了各种恶毒的猜测和批评。

什么“大概在小说当中,他不仅亲了沙皇的屁股,估计连我们国王的靴子也没有放过。”

“文学界的这些先生们到底是收了多少贿赂?我估计这个数字还在税收之上。”

之前赞同这些言论的人是真不少,硬要说大仲马也是其中的一员,但是现在的话

嗯?我怎么不记得我之前说过什么了?

当然,直到这里的话,大仲马充其量是有点欣赏这位素未谋面的作者,毕竟在自己的母语之外能将小说写成这样确实了不起,但是更多的话好像也谈不上。

只不过出于好奇,他倒是继

本章未完,请点击下一页继续阅读!

开局帝庭之主:朕全家皆狠角色?
黑暗领路人
矜持儒雅女教授,私下为我放任自我
浅浅的笑
年已八旬,被仓促拉出登基称帝!
天涯逍遥
水浒:高太尉和他的一百零八将们
花椒锅巴有点麻
刚上大学,睡出了个绝美教授老婆
梦醉长安
重生归来,极品家人瑟瑟发抖
紫月老仙
怎么误会我是反派?那我真上岗了
原李
火影:家族系统,女忍者被玩坏了
地蓬元帅
村女刘丽
张燕儿
东北风云:黑血漫过松花江
岐峰
忍界:我的短视频震惊众人
太子殿的永恩
说好退休呢?执法官你怎么回来了
惑非
长征路上捡了个小福星
悦然指上
武道丹帝
烧烤西瓜
没错哒,我的族人全是兽耳娘
竹取辉夜自蓬莱
重生八零闪耀家属院
青阁酱
穿到1980,开局就有铁饭碗
提米拉苏
权力巅峰:从老干局开始火速提拔
琅琊刀客
潜伏台湾:海燕的使命
清风辰辰
武道丹帝叶炎云飞雪
烧烤西瓜
深渊游戏:我的女主怎么是男的?
我是主角嬷
少歌:融合李白,开局醉闯雪月城
纸上谈情绪
大唐:我穿越后每天获得一项能力
上天的地
总有人间一两风
李想想
不装了,其实我带的是特种部队
紫燕悠
绝世萌宝:天才娘亲帅炸了叶楚月夜墨寒
非我良人
开局签到武圣巅峰,我镇压天下
不关橙猫猫得事哦
我家世代提刀,到我这儿提笔了!
牧野横舟
相亲走错坟,女鬼大佬成了自己人
夜无声
宝可梦:开局天王利欧路横扫一切
彼梦相思
小夫人一身不服,大叔乖乖娇哄
花惊鹊
徒儿你无敌了
求求你让我火吧
救下女帝后,我中了状元
跳啊跳的青蛙
夫人一个过肩摔瘫子总裁站起来了
南家小九
你一个三轮组装厂,造出光刻机?
无落木
全民武道:女配小弟他无敌了!
安成玖
真千金读心破案,被抢着借调!
明明在下
公路求生:榜一她真不是人!
小白是只喵
踹掉渣男后,才知道自己是京圈太子爷白月光
北宫嫣
重生豪雄:开局拿下高冷校花
清隽流云
镇守魔教圣女?我一天涨一年功力
墨云首首
被赶出家门,我盖房囤粮肉满仓
星云逐月
鼠兄都饿哭了,我还在扩建金库!
瓜州有点甜
四合院:满级人脉,全院都慌了!
小小的泡沫
快穿之哪来的路人甲把男主带走了
可乐一定要加冰才好喝
作精女配又把男主抢走了
萧暮雪
官梯:从选调生开始问鼎权力巅峰
一碗热汤面
皇叔借点功德,王妃把符画猛了
安卿心
女神的上门豪婿(又名:女神的超级赘婿,主角:赵旭)
韦小鸨
太古神尊
楚长歌