传统,《NothingElseMatters》在内网对这首歌创作背景的解释,很多都是说为纪念已故贝斯手CliffBurton而作,让这支很man的乐队多了份柔情多了份伤感。
虽然不知道是国内哪位大神杜撰出来的,但真的让很多国内Metallica的乐迷都相信了。但你要是跑外网去查这个事,标准答案就不是这个了。
这个故事告诉我们,外文歌的资料最好还是外网查……这首歌的创作背景,就是James写自己前女友的。
“Neveropenedmyselfthisway,Lifeisour'sweliveitourway,AllthesewordsIdon'tjustsay,Andnothingelsematters……
(我不曾这样坦白自己,这是我们的人生,我们决定自己的活法。这些话我不是随便说说,其他的都不重要。)
这句现在在现场乐迷听来没有任何问题的歌词,但在原地球的Metallica的乐迷群体里引发了不小的讨论声。
当时有一部分激进的乐迷认为,这歌词是在暗示变革,可能是James在向乐队粉丝们释放一个信号,那就是乐队以后的风格要向着主流通俗流行音乐去靠拢。
但是事实证明,这些人就是想多了!虽然都说黑专以后,Metallica再无神专面世,但也没有任何改变风格的意思……
“TrustIseekandIfindinyou,Everydayforussomethingnew,Openmindforadifferentview,Andnothingelsematters……”
从前我不知道谁值得相信,直到琴逢知己,那之后的每一天我都看到新的东西。所有的想法你都认真倾听,其他的都不重要了。
在小调的伴奏的氛围渲染之下,在场少数不懂英语的华人,也都能感受到其中的情绪。
Exodus的乐器助理不是太能理解这歌词的意思,就问东北的鼓手道:“溜子哥,nothingelsematters这到底要怎么理解啊?”
溜子听到这个问题,都没回头看乐器助理一眼,就是抬手指了指天。
“这到底是什么意思啊,溜子哥?”
本章未完,请点击下一页继续阅读!