无虑的生活，早上起床，是用面包机烤得焦香酥脆的面包，中午是苹果派，晚上还有烤肉！」
「而不是天天吃这些白菜！」
「我现在突然觉得，以前那些所谓的减脂锻炼，是多么的可笑，无聊！」
「谁要是想减脂，来吃这样的饭菜！」
「再加上偷渡！」
「他要是还能胖起来，那当我没说！」
「我就不明白了，你为什么不能买飞机票！」
「如果买飞机票，我们现在或许早就到了其他国家，已经在享受那里的生活了！」
「而不是在这里受苦！」
妻子接二连三的话语，让桑迪无话可说，同样，也让桑迪开始怀疑自己的决策是否正确。
他同时也在思考，要不要在日本就下船，然后重新找机会，重新回阿美莉卡。
心里想著这些，手里原本就是寡淡的饭菜，在一瞬间彻底没了味道。
他像是一个机器人一样，机械地用勺子舀著饭菜，往嘴里送。
旁边，他妻子抱怨了半天，发现丈夫无动于衷，眼睛里闪过一丝失望，然后也拿起饭盒，如同机械一般的往嘴里塞饭。
就在一家四口如同上刑一般的吃饭时，货柜外传来了一阵敲打不锈钢盆的声音，紧接著，就是那个每天通知他们吃饭，洗漱的亚洲人的声音响起：「刚刚收到的消息，4个小时前，你们的那位黑人总统，降下了白宫头顶的那面星条旗，换上了一面新的国旗。」
「一个小时前，东海岸的莱克星敦爆发枪战，据说是东海岸的人，自发组织到一起，准备反抗贝拉克的独裁统治！」
「待会我们会将无线信号接入食堂，有兴趣的可以过去看一下！」
亚洲人的话，让货柜里正在疯狂干饭的一家四口停住动作，4个人抬起头，互相看著彼此，四脸懵逼。
桑迪的妻子看向桑迪，张了张嘴，想说话，却发现嘴里含著饭菜，说不出话来。
她赶紧把饭吞下去，然后结结巴巴的问道：「刚才那个亚洲人说什么？」
桑迪将嘴里的饭菜咽下，深吸一口气，没有任何感情地说道：「他说，我们那位黑人总统贝拉克，更换了白宫头顶的国旗。」
「然后，当年打响独立战争第1枪的莱克星敦，又一次爆发了枪声！」
「也就是说，内战正式打响了！」