主题:
字号:
16
行距:
2.0

第一千二百一十五章 利益转化[4 / 6]

季十二集左右。

也就是一周一集,边拍边播。

因为宁卫民卖给TBS的《红楼梦》却有三十六集之多,这一下子就年底见了。

至于为什么是周一的晨间,而不是其他时间,也有独特的考虑。

加贺申一郎给出的解释,就是NHK电视台每周日晚九点都会播放大河剧,现在播出的正好是松本庆子错失的那部《春之波涛》。

那么这些观众第二天清晨可能不会那么快从历史氛围中走出,这个时候再看一部历史剧,因为时间衔接的关系,或许就会有更多的耐心和包容。

对此,宁卫民也是深以为然。

应该说,对于一部来自华夏的电视机剧,加贺申一郎能为他安排到这个时段已经非常够意思了。

如果《红楼梦》的收视率太差,他也是要冒一定风险来承担的。

不过幸好宁卫民财大气粗,压根他就不在乎钱。

于是加贺申一郎不仅收了宁卫民三千万円的广告费,为他在现在每天播放的晨间剧后,以及周二晚黄金档日剧后,专门插播为《红楼梦》为时三十秒的片花广告。

以这种形式提前预告这部来自华夏的大河剧即将播出的时间,以求到时候能吸引更多的观众。

而且在得到宁卫民保证,如果有广告商退出,他会自己出钱弥补晨间剧广告损失的承诺后。

加贺申一郎甚至还为宁为民争取了十分钟,让他可以录制一期对于《红楼梦》这部电视剧简要说明的节目,在《红楼梦》正式播出的当天于正式内容前播出。

完全可以说,加贺申一郎的确尽了他最大的努力,在他自己能力范围之内给了宁卫民最大的关照。

虽然他们之间的友谊是赤裸裸的利益基础,但说心里话,哪怕最终结果真的不理想,宁卫民也怪不得加贺台长,只能从其他方面找原因了。

不过话说回来,宁卫民也不是蠢蛋。

通过电视剧《红楼梦》的文本精翻和配音制作工作,他也和日本的「红迷」东京大学教授伊藤漱平有过多次交流。

并且从中了解到,《红楼梦》在日传播可谓「冰火两重天」——既获「厚遇」,又遭「冷遇」。

所谓「厚遇」是是翻译的繁盛。

日本的《红楼梦》翻译始自1892年森槐南摘译的第一回楔子。

其后125年来,据伊藤漱平所知,***生了摘译本12种、编译本12种、节译本3种、

本章未完,请点击下一页继续阅读!

F级雌主满级驯夫,四个兽夫争着宠
蜡笔不新
我叫孙贼,不是贼
一直在减肥的胖哥
太古神尊
楚长歌
综影视炮灰也要美丽
山海明月
时空流浪者的诸天之旅
麽麽茶
手握原始股,一路打到抗美援朝!
君莫笑来了
全民穿越!我在末日世界养城兽
三水华光
傻柱重生四合院:从敲闷棍开始
张老辉
仙界覆灭后,我收留了陨落仙子
鱼鱼鱼鱼籽
野狗真人
云沧海
高考分手后,带校花房车旅游暴富
远大前陈
足球:一个门将会点国术很合理吧
割四赔五
名义:汉东博弈,能源系的反击
七尾不耐糖
恋综被黑,我反手打脸爆红全网
晓晓梓
拳镇山河,以武登仙!
任我秀
让你辅佐曹操,你天天骂他送死
天煞门的小花娘
逼我断亲睡破船,转身就赶海暴富
狐大仙森
四合院:我刘海中门徒满京华
放个大飞机
重生宋青书,从武当开始刷熟练
皓曦king
不熟,但和冷脸糙汉同居了!
雪泥
北派散土往事
老三番茄酱
名义:拒绝留校,仕途从乡镇起步
观鱼小仙
华娱:影帝从获取角色词条开始
雨与羽予鱼
生生不灭
狮子东
豪门继女?京圈大佬的小祖宗
CL遥遥江上雪
修仙从做杂役开始
走马行长安
非洲创业实录
恶的呃呃呃
多子多福,从娶妻开始争霸天下
夏去秋来时
随父入赘当团宠,京市亲姐悔红眼
阳光万里
和死对头419后,共感了
音符离了五线谱
入赘三年,神医身份瞒不住了
我才不会深情
全民恐怖求生:我觉醒加点序列!
我爱围观
退伍回村被欺负?我战友是将军
风趣精灵
睡了姐姐的同学,她竟然是我领导
千雅3岁
冷淡七年,离婚后被顶级大佬追着宠
星星口袋
乡村爱情:37岁谢大脚怀孕了!
铁锤阿拉
她去父留子后,裴总失控跪下了
灼夏夏
最狂皇太子
汉三
觉醒透视眼后,美女总裁坐不住了
醉西风
我只是个开青楼的,真没想造反
宁之柠
系统来早六十年,首富竟是男大?
小梨涡
穿成资本家少爷,掏空亿万家产去下乡
林岁始
未知入侵
荆柯守
魔道学院:从征服丰满校花开始
黑黄教主
太古神尊叶风叶紫灵
楚长歌
被甩后,美女总裁赖上我
烟云客横渡积水潭
废土人间
棵东林
诸天之百味人生
闭口禅
快乐!豪门后妈就要躺着数钱
抱紧奶瓶
颜如玉杨波
七宝琉璃