个电台,那是一个小说改编而成的广播剧正在播放。
一个温柔而坚定的女声传入他们的耳朵。这位女播音员的声音轻缓柔和,仿佛带着一种魔力,让人不禁沉浸其中。她的语调抑扬顿挫,充满感情地念着广播剧中的台词:“乞力马扎罗是一座冰雪覆盖的山峰,海拔英尺......在他的峰顶附近有一具风干冰冻的花豹尸首。没人知道,花豹跑到这么高的地方来做什么。”
松刚听着广播剧中那绘声绘色、引人入胜的情节,仿佛被一股无形的力量吸引住一般,渐渐地沉浸其中无法自拔。而在美国已经待了好几个月的松刚,其英语水平也不逊色于俄语。此时此刻,他竟然主动当起了旁边那些不懂英语的东京分社领导们的翻译,将广播剧中的小说大意翻译给他们听。
然而,成延之所以能够如此流利地进行翻译,并不仅仅是因为他自身的英语能力有多么出众。实际上,这其中还有一个不为人知的小秘密。原来,在成延卧病在床的那段时间里,哈里曾不止一次地为他朗读过这部小说。正是通过这样反复的聆听和接触,成延对这部小说的故事情节早已烂熟于心,因此才能在此时此刻如此轻松自如地进行翻译。
“看来村山君很喜欢这个小说啊?”松刚兴趣盎然地跟着村山成延讨论起了这个小说。
“是的,总裁。两年多以前,我在美国德克萨斯州卧床不起的时候,我的一个美国朋友就在我的身边为我念了这个小说,这个小说当时对我启发很大,很多时候感觉就如同写到了自己在当时的状况。当时这部小说还没有公开发表,我这位朋友与写这个小说的作者海明威是好朋友,所以就抢先拿来读给我听了。但可惜我没来得及去见到他,腿还没全好就不得不回日本了。”成延仔细地向松刚汇报这次旅行。
“这件事儿,我知道,当时你是陪同田下次长去美国采购之时遇到了抢劫。所以中国人经常说塞翁失马焉之非福。”
在此后的时间里,大家都静静地或坐或站在那个四处透风的办公室里,沉浸在这部由美丽小说改编而来的广播剧中。尤其是精通英语的松刚总裁,更是被深深触动,情感难以自抑。
时间一分一秒过去,直到外面传来内阁官房长官前来慰问的声音,松刚总裁依然没有让人关掉收音机,甚至都没出门去迎接,就等着人进了这间露风
本章未完,请点击下一页继续阅读!