不对，现在已经是11月17日了.....”听着那座钟敲响了零点的钟声，松刚纠正着自己的错误。
而此时此刻，村山成延早已沉浸在朗诵所带来的情绪之中无法自拔。正当他全情投入之时，一阵悠扬的钟声传入了他的耳中。这阵钟声仿佛拥有某种神奇的魔力一般，使得村山成延的心境瞬间发生了变化。原本激昂慷慨的情绪渐渐平复下来，取而代之的是一股淡淡的忧伤与哀愁。
“Nomanisanisland,entireofitself;.......therefore,neversendtoknowforwhomthebelltolls;ittollsforthee.”就在这时，村山成延竟然毫无征兆地改变了朗诵的风格。他用流利的西班牙语，轻声背诵起了那首曾经为好友哈里送行的诗歌。每一个单词、每一句话都充满了对逝去友情的追忆和怀念。他的声音低沉而富有磁性，仿佛将人们带入了一个遥远而又美好的回忆之中。
似乎觉得还不过瘾，又用日语背诵了一遍：“谁も岛ではありません.....したがって谁のために钟が鸣っているのか、决して知られてはならない。それはあなたのために死んだ。（中文：没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，........所以，不要问丧钟为谁而鸣，它就为你而鸣！）