办公室里鸦雀无声,只有窗外风吹梧桐的沙沙响。
学生们屏息凝神,被这番融合了历史、政治与文学批判的沉重论述所震撼。
董颜晟深吸一口气,坦然对学生们说:「在拉美文学与历史的交叉研究上,我不如成军同志看得透彻。我也想向你们介绍他,他是一个具有真挚的爱国情怀,能从抽象事物看到本质的具有高尚品格的学者。」
许成军摆摆手。
耗费了一天下午,翻译的稿件最终确定。
给马尔克斯的稿件并没有第一时间把他想要翻译的想法说了出来。
毕竟,老马要是识趣,肯定自己就把版权送来了是不是~
接下来的时间他并没有把基本已经完稿的《我在暖昧的日本》联系出版社。
而是又花了几天的时间埋进图书馆,写了一篇评论文章—
《从「魔幻现实主义」看中国》。
在文中,他以冷峻的笔触写下:
【人们谈论马尔克斯笔下的魔幻」,却常忽略那魔幻」赖以滋生的、极其具体的血腥现实。例如,曾掌控中美洲命脉的联合果品公司」,在二十世纪上半叶巅峰时期,其权力触角如同巨型章鱼,牢牢缠绕著哥斯大黎加、巴拿马、哥伦比亚、瓜地马拉、古巴等国的经济咽喉,将它们变为名副其实的香蕉共和国」。这家美国资本巨鳄,不仅垄断贸易、掠夺土地、控制运输命脉,更直接干涉各国内政,扶持独裁政权,其行径是现代殖民主义的赤裸样板。】
【...
.】
1928年10月,哥伦比亚圣马尔塔地区香蕉种植园的三万二千余名工人,因不堪非人的工资、实物偿付制与恶劣的生存环境,发起大罢工。
12月5日夜间至6日凌晨,在谢纳加火车站广场,面对聚集的工人、妇女与儿童,政府军根据「不留活口」的命令,用机枪进行了持续而系统的扫射。
官方此后宣称死者为「九人」,但据幸存者、自击者及后世历史学者考证,真实死亡人数介于数百至三千人之间。
尸体被像腐烂的水果一样,成批扔进大海,或掩埋于乱葬岗。
这场被称为「香蕉大屠杀」的事件,在官商勾结下被刻意掩盖、抹除,仿佛从未发生。
它,正是马尔克斯在《百年孤独》中书写「何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚目睹两百节车厢满载工人尸体如烂香蕉般被倒入大海」时,那终生折磨其
本章未完,请点击下一页继续阅读!