：「我晚上还要去提货，有什么事你们快点儿问。」
伯尼看了眼西奥多，问他：「沃尔特·索恩跟你是在一个车队的吗？」
切特想了想，恍然大悟：「你说的是大索恩那个废物儿子吧！」
「没错，他是跟我们一个车队的。」
「是大索恩把他拉进来的。」
「刚开始大索恩把他介绍到码头的仓库去当学徒，后来大索恩花了不少钱，才把他拉进了车队。」
「我们都没想到，大索恩那样的人竟然有个那么窝囊的废物儿子。」
他撇了撇嘴，根本不用西奥多他们询问，就主动诉说起来：「你们知道他学开卡车学了多久吗？」
西奥多几人齐齐摇头。
切特伸出两根手指：「整整两年！」
「大索恩手把手地教他，还学了整整两年！」
「有两年的功夫，我家的狗都学会怎么开卡车了！」
文森特·卡特看向西奥多。
这听起来可不像是学习能力很强的样子。
西奥多并未注意到文森特·卡特的目光，他正打开笔记本，在上面记录著。
伯尼看了西奥多一眼，问切特：「他花了两年才学会？」
切特摇摇头：「大索恩说他学会了。」
「结果他拉的第一单就差点儿撞死人。」
他指指外面：「大索恩不放心他，第一单要跟他一起跑。」
「那时候还没要求必须两个人一起跑单子，都是一个司机一辆车的。」
「结果他们刚从调度大厅接完单子出去，他发动卡车，差点儿直接冲进调度大厅。」
「大索恩把他骂了一通，他才调转方向，又朝著门口的小木头房子冲了过去。」
「好在当时的老去厕所了，没在房子里面。」
「大索恩差点儿被气疯了，直接把他从车上踹了下去。」
切特还比划了个端的动作。