的家养小精灵。”乔治也说：“我算是知道这种东西如果不听话，会给你造成多大的麻烦了。”
“为什么布莱克先生不干脆把他放走呢？”珀西不解地问：“这种家养小精灵，有还不如没有。”
“小天狼星说……雷古勒斯曾经很喜欢那个叫克利切的家伙……”哈利有些犹豫地道。
就在他们说话的时候，话题的主人公也出现了。
那是一只皮肤皱皱巴巴、耳朵里长满白毛的家养小精灵。他十分苍老，骨瘦如柴，腰间围着一条脏兮兮的破布，浅色的眼睛显得有些灰暗。
“那个……维德，这就是克利切……”
哈利用“不知道该不该介绍”的语气说道。
“又来了一个小崽子……惹女主人生气。”
克利切用沙哑低沉的声音自言自语地念叨着：“讨厌的渣滓们，像地精一样糟蹋女主人的房子……”
“闭嘴，克利切！”哈利大声说。
克利切声音顿了顿，鞠躬道：“是小主人，克利切向您问好。”
随后，他又嘀嘀咕咕地说：“是败家子带回来的那个小崽子，据说他打败了黑魔头，但克利切没看出他有那么大的本事……”
哈利神色有些尴尬，慌忙摇手跟其他人解释说：“他年纪很大了，脑子不太清醒，喜欢胡说八道。小天狼星说，就随他去吧，反正也活不了多久了……”
“你好，克利切。”维德蹲下来，看着那个脏兮兮的家养小精灵，问：“没人告诉你，我们这么多人来这里是为了什么吗？”
克利切像是没听到他的话，也或许是不愿意搭理他，依然是糊里糊涂自言自语地说：
“克利切终身为高贵的布莱克家族服务，但是克利切不想服侍败家子少爷……女主人多恨他啊，他的一切都让女主人失望……”
维德也对克利切的话听而不闻，直接说：“我们是为了雷古勒斯·布莱克的葬礼而来。”
(本章完)