！"
"怪不得看着这么嫩！"赵红旗一个翻身跳下床，围着方青云转了一圈，"我们还以为你只是长得显小呢！"
李建国则若有所思："你就是教务处说的那个'特招生'？听说你俄语翻译证都考下来了？"
方青云被他们看得浑身不自在，赶紧转移话题："到饭点了，我请客，咱们去食堂边吃边聊？"
北外的食堂里，方青云用新领的饭票买了四份红烧肉炖土豆、两盘炒白菜和一盆鸡蛋汤。王援朝看着丰盛的饭菜，竖起大拇指："敞亮！这顿得花不少粮票吧？"
"应该的。"方青云给每人分了馒头，"其实我选英语系是因为俄语已经学得差不多了。国家建设需要多方面人才，英美科技资料也需要有人翻译。"
吃完饭，四人一起逛了逛校园。图书馆门前贴着"欢迎新生"的横幅，方青云一眼就看见布告栏上贴着明天的分班考试通知。
"听说要按成绩分快慢班。"李建国忧心忡忡地说，"我口语最差，笔试还能蒙，张嘴就完蛋。"
"怕啥！"王援朝拍拍他肩膀，"俺连英文字母都认不全呢！"
回到宿舍，方青云整理行李时特意把俄语翻译证收进抽屉最底层。这张深蓝色的小卡片代表着他过去的成就，而现在，他需要把目光投向新的挑战。
熄灯后，宿舍里依然聊得热火朝天。李建国在讲他老家的驴肉火烧，王援朝描述山东大葱有多高，赵红旗则神秘兮兮地说大同煤矿底下有日本鬼子留下的军火库...
方青云躺在黑暗中，听着新室友们天南地北的闲聊。窗外，一弯新月挂在光秃秃的梧桐枝头。
宿舍里渐渐响起鼾声。方青云轻轻摩挲着枕边的学生证，在心里盘算着明天的分班考试。虽然他的英语不比俄语，但凭借过目不忘的记忆力和前世的基础，应该不会太差。