月与安生剧本创意会准时结束，李明洋让老吴带着CJ的编剧组去附近的中餐馆吃饭。
自己则留在会议室内，让李秀成和两名翻译帮他整理剧本稿件。
李明洋不通韩语，在交流的时候很容易卡壳。
靠翻译，能做到日常的沟通。
但剧本沟通，考翻译不太行，创作讲究的是激情，语言的碰撞产生灵感！
学韩语来不及，而且效果并不会比翻译好。
李明洋现在全指望系统醍醐灌顶。
他有预感，只要认真对待电影，系统绝对会爆韩语精通，解燃眉之急！
翻译好的文件，摆到了桌前，李明洋一份稿件一份稿件的看，在文字中寻找灵感。
晚上十点，李明洋梳理完今天的剧本内容，把纸质资料装进袋子里，带回家。
棒子编剧对爱情的描绘，纯粹、浪漫、内敛。
反应到韩剧上，就是通过细腻的情感刻画、唯美的画面和扣人心弦的剧情，让观众沉浸在一种超越现实的恋爱世界中。
和国内的甜宠文高度契合。
甚至甜宠文就是韩剧的变种文。
所以韩剧和甜宠剧才能在两个国家之间毫无障碍的互通！互爆！
与棒子电影的前期强铺垫不同。
韩剧边拍边播，讲究先声夺人，一上来就博人眼球，俊男美女，强冲突，然后用戏剧化的转折展开，八集之内必亲嘴！
李明洋也没指望这些编剧能搞出什么稀世剧本出来。
他天天开剧本会，就是想了解棒子编剧的水平。
实力有多强，没感觉到，但是特别爱学习，擅长研究套路。
一套接一套。
回到城北洞的别墅，李明洋一边吃着管家做的炸鸡，喝着啤酒。
吃的差不多了，李明洋摘掉一次性手套。
打开餐厅的黑门，去了影院套房，从柜子里拿出这些天剧本会攒的剧本。
坐在沙发上，对剧本进行切割，取其精华去其糟粕。
《七月与安生》的韩版是《再见，我的灵魂伴侣》。
金多美的电影。
李明洋是冲着金多美去看的。
两版，李明洋都看过。
再见将故事设在了济州岛，整一个画风变得清新、明亮、干净，颇有一种世外桃源的童话感。
七月是在江南小城镇江取景。
小城的破旧灰黄，一整个“土”味冲天。
很冲的年代感。
不过正如影片里一句台词，“家明就喜欢这样土的！”
韩版那个失真的
本章未完，请点击下一页继续阅读！