女兵寻欢作乐之外，包括麦克尼尔在内的大部分人更愿意躺在营地里休息，他们的头脑和躯体都处于极度疲劳状态，脑子里的神经和身上的肌肉一并疼得直让人忍不住要尖叫。
奇怪的是，回到了帐篷里的麦克尼尔却无论如何都睡不着。他不想去吃安眠药或是给自己注射些什么药物，那可能会摧毁他作为一名指挥官和战士的直觉和能力。
“迈克，你——”满身酒气的伯顿来到帐篷前，惊讶地发现直挺挺地躺在地上的麦克尼尔没有半分入睡的迹象，“……吃点安眠药吧。”
“我已经躺了快12个小时了，可我居然睡不着。”麦克尼尔无精打采地说着，“明明感觉自己累得随时要倒下，现在也是如此……”
“听我的，该吃药了。”言语间不见半分疲倦的伯顿从口袋里找出一个药瓶，扔给了麦克尼尔，“靠着各种药物维持状态并不可耻，在我活着的时候这种事就已经没法禁止了，我想你那个时代大概也管不住。”
不信邪的麦克尼尔只把药瓶握在手里，权当是安慰剂，但他仍然艰难地熬了几个小时才入睡。刚睡下没多久，博尚就冲进他的帐篷，把他弄醒了。
“麦克尼尔，我们得撤了。前线出了重大事故……不，其实是后方出了能影响前线的重大事故。”法兰西绅士手忙脚乱地把外套披在麦克尼尔身上，和伯顿扛着麦克尼尔就走，“晚了就来不及了！”
TBC