OF1C-EP4：天狗食月（4）
【1960至1965年间，我有机会参与文本自动翻译的工作，同时与阿纳托利·伊万诺维奇进行交流。别洛诺戈夫是阿纳托利·伊万诺维奇领导下这一方向工作的先驱之一。此类研究与解决所谓“难以形式化”的问题有关，在阿纳托利·伊万诺维奇的兴趣范围内占据了重要地位。在这里，困难可能无处不在：设定任务的不确定性、寻找非常规解决方案和评估结果的标准、实施人机对话、证明计算资源和劳动力成本需求的合理性。我们就工作方向和预期成果能否实现进行了激烈的争论，期间存在低估和高估，在此基础上还有个人的烦恼和组织的麻烦干扰。在推进工作过程中，任务难以形式化的问题已经得到部分解决，但理解任务、感知结果和其他冲突造成的困难并没有减少。】——《超级计算机——状态和开发：自动化和远程机械》，2007年第5期。
……
“一定有什么地方不对劲……太不对劲了。”愁眉苦脸的吉尔斯无心用餐，他的思绪仍被早已宣告终结的调查牵绊着。纳迪拉家族最终还是成为了牺牲品，全族男女老少一概以各种存在或莫须有的罪名被送进监狱，而长期归属纳迪拉家族指挥的欧雷尔斯部队成员总算逃过了清算。“这背后一定有什么阴谋……肯定有阴谋……”
“纳迪拉家族的案子早就结束了，我不明白你为什么会这么挂念它，吉尔斯爵士。”坐在餐桌另一侧的是吉尔斯的新同事，名叫塞克雷斯·迈耶，据说原本是金星圈某一家殖民地公司的雇佣兵。这个平时板着脸的红发青年总会在吉尔斯开始怨天尤人时很不客气地打断吉尔斯的自言自语。“如果你希望证明他们清白无辜，那就回地球总部的警务局去申诉，别在这里说闲话。”
“不，我是认为……”吉尔斯左思右想，还是无法说服自己平复心情。纳迪拉家族被加拉尔霍恩严惩的过程中有着太多的蹊跷之处、太多的疑点，而七星家族和那些与纳迪拉家族一样并列所谓第二梯队的加拉尔霍恩贵族们却纷纷选择了无视。“这番话我没法轻易对别人讲，对你讲是无妨的。法里德公身为七星家族之一的族长，无论如何都不能被定罪，而纳迪拉家族在我看来与其说是幕后黑手不如说是大家一致推出来的替罪羊罢了。
本章未完，请点击下一页继续阅读！