的时候卷轴的温度已经让他隔着衣服都能感受到烫手的痛感。鸟的尸体还在原地，俘虏的尸体倒在后面，两个都是在一瞬间被抽走生命的，而他站在那条看不见的边界上，平安无事。他低头看了看怀里的卷轴——是卷轴在保护他。
深吸一口气，他迈过那条线，然后站住了。在跨过屏障的瞬间，他的思维被打断了——不是惊恐，不是痛苦。事后回想起来，那零点几秒的感受，不是恐惧，而是一生从未经历过的、彻底的空白。什么都没有——没有想法，没有呼吸，没有心跳的记忆。他的大脑被某种外来的力量按下了暂停键。然后卷轴的温度骤然下降，从滚烫变成温热再变成冰凉，冰凉的触感像一盆冷水浇在他意识深处，把他从空白中拉了回来。
他的意识恢复了。他站在金属环面前，完好无损，每一个感官都重新上线。海风还在吹，他能闻到咸腥的气息。身后的笑媚娟站在原地，肩膀紧绷，拳头攥得指节发白。
“我没事。”他回头对她说，声音平稳，仿佛刚才只是跨过了一道普通的门槛。
她缓缓松开拳头，但指节还白着。“下次别这么干。”
“好。”他知道自己做不到，她也知道他知道。但他还是说了“好”。
毕克定蹲下来用手指触碰金属环。环体冰凉，表面刻字深深浅浅。他按下去，金属环轻微震了一下，发出一声沉沉的闷响。那不是金属敲击的声音，也不像是机械转动——更像是某种沉睡了很久的东西，被人轻轻唤醒，在地层深处翻了一个身。他脚下的地面开始轻轻震颤，力场无声地消散了。一只海蟑螂从碎石缝里爬出来，在距离金属环不到十公分的地方停下，触角探了探，没有死。
屏障已解除。