满脸自豪。
西弗勒斯把家人的反应和夸奖大致翻译给汤姆听。
汤姆安静地吃着饭，他主要吃了几口白米饭和相对清淡的蔬菜，谨慎地绕开了过于油腻和辛辣的菜，听着西弗勒斯家人朴实无华却充满力量的赞扬。
他们不评判魔法的高低或血统的贵贱，只在意孩子是否善良、勇敢、团结、有本事。
这种直击核心的价值观，与魔法界那些包裹在华丽辞藻下的虚伪与偏见形成了鲜明对比。
西弗勒斯讲起城堡里的幽灵和皮皮鬼，张家兄弟的联想再次让汤姆感到一种文化上的冲击：
“到处捣蛋的小鬼？跟咱村东头老王家那淘气小子一个样！”
“它怕老师不？让你们校长好好管管！”
西弗勒斯一边笑一边翻译，汤姆看着这家人用最生活化的经验去理解魔法世界的超自然存在，黑色眼眸中掠过一丝极淡的、近乎无奈的微光。
这个世界的话语体系，与他所熟知的截然不同。
晚饭后，李秀兰收拾碗筷，张建国泡上浓茶。
西弗勒斯拉着汤姆在院子里的老榆树下乘凉。
大黄狗凑过来，亲昵地蹭西弗勒斯的腿，然后好奇地围着汤姆转圈，嗅着他的袍角。
汤姆身体略显僵硬。
西弗勒斯揉了揉狗头，笑道：“它叫大黄，看家是把好手，就是嘴馋。你兜里要是有吃的，最好藏严实了。”
汤姆看着西弗勒斯在家人面前完全放松、笑得没心没肺的样子，忽然问：“你很喜欢这里。”
不是疑问，是陈述。
西弗勒斯愣了一下，随即重重点头：“嗯！喜欢！这儿是我家。”他看向汤姆，眼神清澈，“小汤，这也是你家，至少这个暑假是。我妈我爸我哥，都是实在人，对你咋样你也看见了。别想那么多，该吃吃，该喝喝，有事就跟我说。”
汤姆沉默了片刻，黑色的眼睛望向夜空中的繁星，低声说：“这里……很吵。但，不让人讨厌。”
汤姆沉默着，望向夜空。
这里的星星似乎比霍格沃茨看到的更密集、更亮。晚风带着泥土和庄稼的气息，远处池塘传来阵阵蛙鸣。
一切都很陌生，很喧闹，却有种粗糙而真实的生命力。
“那些菜名……”汤姆又想起饭桌上的疑惑，“中文的命名哲学，通常如此……具象且强烈吗？”
西弗勒斯心里乐开了花，脸上却绷着，用力点头：“那可不！中文讲究的就是个形象传神，一听就知道是啥！你得多学学
本章未完，请点击下一页继续阅读！