兰国王亨利一世,请跪地,接旨!”
翻译将这句话原样译出。刹那间,亨利一世脸上的笑容僵住了,一抹清晰的屈辱和怒意从他眼中一闪而过。
身为国王,在自己的宫殿,当着所有臣属的面,要向另一份国书下跪?这严重挑战了他以及所有在场贵族关于尊严。
他身体微微后仰,下巴抬起,试图维持最后的体面,语气生硬地通过翻译辩解道:“尊贵的将军,在西方,并无君主跪接文书之礼节。可否……以站立之姿,聆听大明皇帝陛下的旨意?”
李川脸上的笑容瞬间消失,取而代之的是冰冷的眼神。
他眉头微蹙,眼神锐利如刀,直射亨利一世,声音陡然提高,带着强大的压迫感:“嗯?国王陛下此言何意?莫非是想反悔,不愿臣服我大明?本将此刻代表的乃是大明皇帝陛下!藐视天朝旨意,便是藐视大明!便是与我大明为敌!亨利国王,这其中的利害,你可要考虑清楚了!”
他身后的十几名亲兵仿佛感受到了主将的怒意,虽然未动,但眼神瞬间变得更加凌厉,手不自觉地按上了腰间的刀柄,一股无形的杀气弥漫开来。
亨利一世的脸色变得一阵青一阵白,
他喉结滚动,艰难地咽了口唾沫,最终,所有的挣扎化为一声叹息。脸上挤出一个极其难看的笑容,动作略显僵硬地,向前走了两步,然后撩起华丽的天鹅绒长袍下摆,当着所有臣属和贵族的面,单膝跪在了地上,低下了戴着王冠的头颅说道:“英格兰国王亨利一世……恭聆大明皇帝陛下圣谕!”
身后,年幼的公主玛蒂尔达,虽然不太明白发生了什么,但看到父王跪下,她也乖巧地学着样子,提起裙摆,屈膝跪在了父亲的身侧。
李川看着跪在地上的亨利父女,眼中闪过一丝满意的神色,这才微微颔首。若这亨利真的冥顽不灵,他不介意效仿古之汉使,在这英格兰宫廷之上,让其彻底明白“大明不可辱”的含义。
李川展开明黄诏书,用汉语朗声宣读,声音在寂静的大厅中回荡,虽然大部分贵族听不懂,但那庄重的语调和华丽的绢帛本身,就充满了仪式感。随行文书同步进行翻译:
“大明皇帝诏曰:咨尔英格兰王亨利一世,僻处西海,诚心向化,慕我华风,遣使来朝,乞为藩属……朕感其诚,特册封亨利一世为‘大明英格兰国王’,赐金印‘明英格兰国王印’,世
本章未完,请点击下一页继续阅读!