晃脑才行吗?”,李承乾不解地询问。
“摇头晃脑有助于通过身体节奏辅助断句和记忆。例如“民可使由之不可使知之”,需通过节奏感确定停顿位置,避免误读误解其中意思。”
文字诞生以来,最初是凿刻于龟甲或兽骨上,称之为甲骨文。
其后文字书写于竹简、木牍或者丝帛之上。
为了节省空间和提高书写的效率,文字都是连续不断地写下来,字与字之间并无空格,更没有句号、逗号等标点符号。
以至于大唐现在的人读先贤典籍的时候,有些困难,需要以摇头晃脑这种节奏感确定停顿的位置。
李承乾抬起头看向魏征问道:“不知“民可使由之不可使知之””这句话,先生如何断句?”
“自然是,民可使由之,不可使知之。”,魏征理所当然地说道。
“也就是说先生的意思是可以让百姓服从命令,不能让他们懂得道理。”
魏征微微点头,李承乾轻声说道:“那这段话断句为“民可,使由之,不可,使知之。”,不知先生觉得可行?”
魏征一愣,随即捋着胡须,自言自语道:“若是这般断句,意思就大不相同了。”
民可,使由之,不可,使知之。
翻译过来就是,百姓如果懂得道,就让他们按照自己的理解去行事,不要去干预,如果百姓不懂得道,那么就想办法让他们懂得道。