,眼神仿佛能够吃人。
还说什么已经调整好了?分明不就是骗人吗?
技术科长瞧见毛熊专家发火,也是懵了,静静的听着翻译的讲述,沉默无声,老实接受批评。
可老刘这管道坡度校准技术小组组长就不乐意了,他看了看女翻译,笑道:“翻译同志,帮我跟专家说一说,尼古拉同志,您那个标准是针对苏联的纯净软水。咱这儿的水质硬,按千分之三的坡度,半年后管道拐弯处就得结垢堵塞!必须加大到千分之四,甚至千分之四点五才行!”
“这是我这两周带着小组成员进行了多次的实验后得出来的成果,您要是不信的话,可以移步到我的实验区域。”
女翻译愣了一下,她还是第一次遇到居然有人反驳毛熊专家的话,换做平时,他们说什么,咱们大家都是点头默认,从来不会有任何的意见。
这还是她从事翻译工作的首例。
并且作为尼古拉的专属翻译,她清晰的了解到尼古拉本质上是一位敬业且专业的工程师,对技术有着近乎偏执的严谨。他性格沉稳,略显严肃,言谈举止间带着一种学院派的优越感和对自身技术体系的绝对自信。这种自信在某些情境下,容易表现为不容置疑的权威感。
因此,老刘的这种反驳很容易会被其视为挑衅!
果然!
在翻译过去之后,尼古拉生气的从地上弹了起来,嘴巴里蹦出的话语又快,又弹舌。
“专家说,这就去看看你的成果,如果不能说服他,他会很生气。”女翻译面色凝重的说道。
闻言,技术科长还有老刘对视。
“走吧!不用怕!毛熊国的标注不一定全都适用于我国,进行一定的改良也是非常合理的,我不信他看到结果之后,还会怪罪我。”
老刘嘿嘿一笑,相当自信。
论制冷领域,他可丝毫不慌,况且还有实验成果佐证,他心里更加踏实。
众人移步到一旁的实验区域,当尼古拉看到老刘的实验组,以及成果之后,露出了不可思议的眼神。
过了好一会儿,他才一拍脑袋,嘴里又吐出一大长串话。
女翻译:“专家说他之前居然忽略到了这一点,他表示相当抱歉,按照你们的水质的复杂情况,管道的坡度的确要进行一定的调整,你们是对的……”
尼古拉的承认,让老刘还有技术科长都露出笑容,看来王建国成立的校准技术小组发挥了极大的作用啊!
居然连毛熊专家都
本章未完,请点击下一页继续阅读!