地从床底下拉出了一把巨大的平底锅。
卡捷琳娜看着窗外的夜色。
“看来，不速之客到了。”
【彩蛋：林慕白的“翻译官”】
顾北辰被罚抄成语词典时，不服气地去问林慕白：“林叔叔，那句俄语到底是什么意思嘛？”
林慕白推了推眼镜，用极其医学和理性的口吻解释道：
“这是一句极具侮辱性的斯拉夫语系市井俚语。直译过来，是对于女性特定职业身份的贬低性称呼。从社会学角度来看，你在一个淑女面前使用这个词汇，其恶劣程度相当于你指着顾老爷子的鼻子骂他老秃瓢。”
顾北辰听完，吓得冷汗直流，立刻回去乖乖抄书了。
【大夏·京城·西山大院外围树林】
1986年8月20日，凌晨02:00。
凌晨两点，正是一天中人最容易犯困、防备最松懈的时刻。
西山大院坐落在山脚下，周围是茂密的松树林。今夜没有月亮，乌云遮蔽了星空，伸手不见五指。
树林中，十二个如同幽灵般的黑影正在悄无声息地向前推进。