勒出极致立体的骨相，明明只是安静站着，却自带一种让人不敢直视的矜贵与强势。
他什么也没说，骨节分明的手指拿起另一副耳机，戴上，径直坐在了旁边的椅子上。
随即像很多年前一样，摊开术语表，笔尖轻点纸张，只做最简略的标记。
空气里的慌乱与紧绷，因他的到来悄然消散，取而代之的是一种沉静的默契。
肖谣闭上眼，再睁开时，眼底的光芒已判若两人。
她竭力将耳机摁向右耳，集中所有注意力辨听着裴言的声音，摒弃了所有杂念。
平稳清晰的女声和沉稳无波的男声在会场交替响起，配合得天衣无缝。
台下万人屏息凝听，沉浸在发言与翻译的完美融合中，无人知晓玻璃隔间里的暗流涌动。
这漫长的四十分钟里，肖谣忘记了裴言，忘记了姜姗姗，忘记了残破的听力与心底的伤疤……
她不再是谁的妻子，不再是半个聋子，只是一名纯粹的同声传译官，在属于自己的方寸天地里，重新发光。
裴言的发言临近尾声，肖谣暗自松了口气，指尖刚要放松，耳机里的音轨却突然传来他临场发挥的温和嗓音——
“悦山能取得今日的成就，我要感谢一个人……”
她不受控地屏住呼吸。
“她是我最亲近、最好的伙伴，陪伴了我很多年……”
“如果没有她，不会有今日的悦山，更不会有今日的裴言……”
耳机里，裴言的轻笑声如此清晰，一字一句道：
“谢谢你，姗姗。”
嗡——
一瞬间，肖谣像是被人迎头一棒般，大脑一片空白。
无尽的委屈与失望，让心脏痛得几乎无法呼吸。
在全场沸腾声中，她死死攥着手心，面无表情，平淡无波地精准翻译他的话：
“Thankyou,Shanshan.”