。
纽约，华尔街。
电话铃声此起彼伏，所有人都在忙碌当中。
交易员们接起电话，听几秒，挂掉，然后抓起另一部电话开始下单。
没有人问卖不卖，所有人问的都是“还能卖多少”。
“英镑清仓。”
“英国国债全部出掉。”
“不要问价格，能成交就行。”
电传机哒哒哒地吐着纸带，行情板上的数字来不及手动更新，已经有人在喊新的报价了。
“英镑破了2.7！”
“2.66！”
“2.6！”
一个穿交易员站在报价板前面，手一脸的傻笑，仿佛已经看到发财的美梦了。
他在这个行业干了二十年，没见过英镑跌成这样。
一个分析师蹲在角落里打电话，声音发抖：“妈，我不知道什么时候能回去。今晚可能要通宵。
不，不是好事，英镑崩了。不是英国崩了，是英镑！”
交易所的老板从座位上站起来，端着咖啡优雅走到窗户边，低头往外看了一眼。
华尔街外面有不少人在奔跑，他们从一栋楼出来，冲进另一栋楼，手里攥着文件袋，衣领歪着，领带被风吹到肩膀上。
他忽然冲着窗户外大喊一声：“跑起来吧，小伙子们！时间，就是金钱！”