血从嘴角溢出来，顺着下巴淌进泥里。
他的喉咙里发出一种含混的声响，
「中村閣下……」
雷雄听到了，低头看着这个躺在地上的鬼子。
他蹲下来，把脸凑近了一些，耳朵对着田中的嘴。
田中的眼睛半睁着，目光落在雷雄脸上，可瞳孔已经散了，他看见的是一张模糊的、在月光底下晃动的脸。
他又咳了一口血，用尽最后的力气，把话从胸腔里挤出来。
「遅かったですね……でも、この中国人たちを殺して、我々の仇を討ってください……」
（中村阁下……您来晚了……但请杀掉这几个中国军人……为我们报仇……）
雷雄蹲在那里，听完了，他懂日语。
他看着田中那张涣散的脸，然后用日语开口了，
「中村はもう死んだ。俺が撃った。」
（那什么中村，早就被击毙了。）
田中的眼睛猛地睁大了半寸。
雷雄拍了拍肩上扛着的炮管，又用日语补了一句。
「この迫撃砲は、俺たちが奪ったものだ。」
（这门迫击炮，是我们抢过来的。）
他把炮管从雷刚肩膀上取下来。炮管沉，他两只手攥着，往上一提，炮口朝下，对准了田中的胸口，然后用日语说了最后一句话，
「今から、中村のところへ行け。」
（现在，你先去陪他吧。）
炮管砸下去的时候带着一声闷响。铁管砸在胸骨上，骨头断裂的脆响从胸腔里传出来，混着血沫和最后半口气。
田中的身体在泥地上弹了一下，嘴巴张着，眼睛瞪着，瞳孔彻底散了。血从嘴角和鼻孔里同时涌出来，把脸底下的泥地洇成暗红色。
雷雄把炮管从田中胸口上提起来，扛回肩膀上。炮管底部的螺孔上沾了一层血。
边云看着雷雄砸死这头鬼子，然后道，
“接下来，要奔赴下一个战场了……”