二人辞别，率领族人返回弘吉剌。铁木真牵着孛儿帖的手，带着丰厚的嫁妆，浩浩荡荡返回斡难河畔的自家营地。
诃额仑见儿媳貌美端庄、知书达理，嫁妆又如此丰厚，营地瞬间添了无数生机，喜极而泣，连连向天祈福。
往日破败冷清的营地，自此彻底变了模样。
孛儿帖性情贤良，待人宽厚，入帐之后，便悉心侍奉诃额仑，起居饮食照料得无微不至；对待合撒儿、别勒古台等年幼的小叔子，更是慈爱有加，亲手为他们缝制衣物、烹制食物。家中大小事务，她都打理得井井有条，赏罚分明，连前来依附的牧民，都对这位新主母敬佩不已。
铁木真在外放牧狩猎、操练部众，暗中联络父亲当年的旧部，收拢流离失所的牧民；孛儿帖便在帐内操持家务，稳定后方，夫妻二人夫唱妇随，相敬如宾，情意笃深。
看着帐内炊烟袅袅，家人和睦，部众渐渐增多，铁木真心中暗暗发誓：
一定要尽快壮大势力，一统草原，让母亲、妻子与兄弟们，永远不再受流亡之苦，不再受他人欺凌。
他借着这份难得的安稳时光，日夜积蓄力量，收拢人心，势力如同初春的青草，悄然在斡难河畔生长。
只是，铁木真终究还是低估了仇敌的恨意。
当年也速该抢亲，夺走的是蔑儿乞部首领脱黑脱阿的弟弟赤列都的新娘诃额仑。蔑儿乞人向来凶悍记仇，十数年来，无时无刻不想着报复。如今听闻铁木真迎娶了弘吉剌部的美女孛儿帖，营地人少势弱、防备松懈，蔑儿乞三部的首领当即聚在一起，怒火冲天，决意以牙还牙、以血还血——当年你父抢我族人之妻，今日我便掳你娇妻，让你也尝尝妻离子散的滋味！
茫茫草原之上，平静之下早已暗流涌动。
蔑儿乞的骑兵已经整军待发，如同潜伏的饿狼，只待一个漆黑的深夜，便要如狂风暴雨般，突袭铁木真的营地。
而帐内温情脉脉的铁木真一家，对此还浑然不觉。