击！打上去也是浪费炮弹！”炮手们停下了手，呆呆地望着远处的海岸线。
那智号在机动中挨了一发380毫米炮弹。炮弹打在舰体后部的水上飞机甲板附近，穿透了轻装甲结构之后在内部爆炸，后部甲板燃起了大火。
水上飞机残骸的汽油被点燃，火势在几分钟之内就蔓延到了后部炮塔附近。
消防兵扯着水管冲上甲板，用水柱压住火头，但汽油燃烧的火焰遇到水之后反而溅起了更大的火苗。几名消防兵被烧伤，跌跌撞撞地退下来。
后部炮塔的炮塔长在电话里报告：“后部甲板起火，火势威胁三号炮塔。请求注水灭火。”
高桥听到报告之后，下令向三号炮塔的弹药库注水。他知道这意味着三号炮塔将失去战斗力，但总比弹药库殉爆好。
一声爆炸再次响起，高桥一雄在舰桥上被爆炸的气浪震得往后退了一步。
他抓住栏杆稳住身体，看到前方那艘被炸掉后甲的驱逐舰已经在海面上倾斜，舰尾正在下沉，舰首高高翘起。高桥知道再打下去，整个编队都要折在这片海里。