日本，终生都会感到不快。
侯爵试图缓解学校和王子们的对立情绪，可王子们态度坚决，眼下这种调解，看来是不可能奏效了。因此，侯爵思忖着，应该等待时机，先劝说王子们不要回国，再想办法让他们的心情平静下来。
说着说着，暑假就快要到了。
侯爵也和清显商量好了，一旦放暑假，就邀请王子们住进松枝家的海滨别墅，让清显到那里陪伴他们。