天看卷宗，也听人提过，很多日谍学中国话，表面上能学个七八成，真要碰到一些生僻字夹着韵母变化的字，就容易露出底。”
“尤其……”他略一沉吟，像是把自己最近琢磨出来的东西一股脑倒出来。
“尤其是日语里边没有汉语里那种‘y’、‘ü’一类的发音，哪怕他们再怎么练，真正说到某些字的时候，嘴型和气息还是会有点别扭。
平常字眼还好，越是生僻一点、绕一点的字，越容易出破绽！”
说完，他有些不安地看了苏浩一眼，生怕自己说得不够准确。
可苏浩听到这里，眼底却微微一动。
他没想到，黄嵩这小子最近真是被他带出了点门道。
这个判断并不算完全外行，甚至可以说，已经摸到了实战里常见的一个关节点。
日语里固然有汉字词，但发音结构和中文差异极大。
黄嵩所说的，的确是日谍所存在的发音死穴，根据后世的一些研究，可以说这个时期的日谍很多都普遍存在这个问题。
哪怕熟练掌握江浙地带口音，也不乏存在口音错漏之人。
想到这里苏浩点了点头，语气里带了点不加掩饰的认可。
“继续！”