然开口，声音里带着几分探究，"你似乎对这个行业很了解？"
林彤正往书包里收笔记本，闻言抬起头，发梢在阳光下泛着栗色的光泽。"去年暑假开始，我给七拨外商当过翻译……"
她的钢笔在指间转了个圈，"日本商社、香港贸易公司...都是来找代工厂的。"
钢笔突然停下，她狡黠地眨眨眼："最夸张的是个意大利人，带着二十箱皮样跑遍了大半个中国。"说着从书包侧袋掏出一张皱巴巴的名片，上面印着"米兰皮革商会"的字样。
比尔接过名片，闻到一股淡淡的皮革味。他想起自己工厂里那些拿着高薪却整天抱怨的设计师，突然觉得有些讽刺。
"青岛..."
他沉吟着，手指无意识地在茶几上敲出火车行进般的节奏，"明天最早的航班是几点？"
林彤变魔术似的从书包里抽出张时刻表，这个书包就像是一个百宝囊，总能在意想不到的时候，变出来她想要的东西，钢笔尖在"K101次"上画了个圈："早上六点二十的直达快车，硬卧八小时……"
她的笔尖顿了顿，似乎有些犹豫。
"不过比尔先生，我们聊了这么多，翻译费用的问题……"
"你若是能陪我一起去，每天两百美元。"
比尔直接报出价码，对于他这种纯老外，林彤显然是个非常得力的助手。
"食宿另算……"
他又补充道。
林彤的钢笔在笔记本上快速计算着，突然停下："换成外汇券行吗？按1:2.3……"
见比尔挑眉有些不解，她笑着解释道："友谊商店新到了一款东芝的收音机，我父亲过几天的生日..."
窗外的广播突然响起《运动员进行曲》，显然是到了下班的时间，声音盖过了比尔的轻笑。
他起身从行李箱取出三张百元美钞："这是预付给你的报酬……"
钞票落在茶几上发出脆响，"后面的翻译费用我们日结，只要能找到这家工厂，我愿意再都付三百。"
“成交！”
林彤利落地收好钱，从笔记本撕下一页写起收据。比尔注意到她的字迹工整得像印刷体，落款日期还用汉字写着"一九八三年八月二十五日"……