底要去哪。"
陆泽站起来，走向彭博终端。他的手指落在键盘上，屏幕刷新，调出了贝尔斯登旗下两只对冲基金的机构投资人名单。密密麻麻，将近两百个名字。
"那就继续工作吧。"他说。
伊莎贝拉转向她的终端屏幕。
"好。"她说，"你需要我做什么？"
"把所有数据库权限调到最高级。"陆泽说，"然后给我订一间靠近这里的酒店房间，要有宽带，越快越好。我接下来可能需要连续工作几天。"
伊莎贝拉的手指已经开始在键盘上移动：
"W酒店，东四十九街，步行十分钟，商务套房，有彭博接口，今晚有空房。"
"订。"
"好。"
键盘的敲击声重新在这个半空的办公室里响起，清脆，稳定，像是某种被重新校准过的节拍器。
窗外，帝国大厦在阳光里投下漫长的影子，横跨曼哈顿的街道，切过无数西装革履来往的行人，切过那些一无所知的、正在奔赴自己末日的普通生活。