。”他最后说，声音很低，但很稳，“你说的这些，我都承认。我没有办法替自己辩解——如果辩解就是拿你刚才说的那些话再说一遍。”
他又沉默了。然后他欠了欠身——一个很正式的、像是告辞礼一样的姿势——转过身，往屋子那边走去。步子不快，脊背还是那样挺拔，看不出慌乱
。走到那片灯光照亮的草地上时，他停了一秒。玛丽以为他要回头，但他没有。他只是站了一会儿，然后继续往前走，走进屋子里去了。
玛丽一个人站在花园里。夜风从树梢那边吹过来，带着一点泥土和草的腥气。她低头看了看自己的手——攥紧的，指甲掐在掌心里。她慢慢松开，觉得手掌有些发酸。她刚才说的那些话，每一句都是真的。可那些话说出来之后，她心里并没有觉得痛快。
客厅里传来收拾茶具的声音。再过一会儿就会有人出来找她了。她转过身。
返回房间的路上，她路过那扇落地窗。窗帘半掩着，里面透出暖黄色的灯光。她瞥见达西站在客厅的角落里，一个人，没有和任何人说话。宾利先生走过去想跟他搭话，他摇了摇头，只说了一两个字。宾利拍了拍他的肩膀，走开了。他还是站在那里，背挺得笔直，只是看起来有些空。
玛丽收回目光，继续往前走。
那天晚上，她没有再去客厅。她在房间里坐了很久。镜子里的那张脸——褐色的眼睛，不够挺的鼻梁，班纳特太太念叨了一辈子说不够好看的那张脸。她看了一会儿，伸手把镜子翻过去，扣在桌面上。她在想刚才花园里那个人，想他说的话，想自己说的话。想原著里达西向伊丽莎白求婚那场戏——吵得天翻地覆，互相指责，互相伤害，最后那些伤害变成了一封长长的信，变成了后来所有事情的开端。
可她刚才没有吵。他也没有。
他只是站在那儿，被她那些平静的话钉在原地，什么都说不出来。这样也好。至少没有因为威克姆那个家伙再添什么误解。至少那些藏在心底的怨气，今晚都说清楚了。她不知道自己是不是少了一个听众。对这一点，比少了一个家世丰厚的求婚者，更让她觉得可惜。那个人，傲慢、固执、一身的毛病。但他听她说话的时候，是真的在听。她说的那些——关于巴赫，关于火山灰，关于左右手和刀痕走向——他不一定赞同，但他会想
本章未完，请点击下一页继续阅读！