然在每一次呼吸间隐隐作痛，但他的灰色眼睛已经恢复了惯常的冷锐。
护士刚换完药出去，他就让人把病房里的移动小桌推过来，铺开波士顿警方送来的嫌犯名单和几张手绘的地形图，开始用铅笔在纸面上快速标注。
波士顿警局的几位探长起初是抱着“安抚伤员”的心态来听他分析的——毕竟这位英国绅士前一天晚上刚被弹片划得满背是血，现在缠着绷带半靠在床头，怎么看都不像是能参与案件讨论的状态。
但当他用那种不疾不徐的语气把绑匪的武器型号、口音特征、逃跑路线上的车轮痕迹联系起来，精准推断出这批人与一个月前一家军火库失窃案有关时，所有探长的表情都变了。
不到一个下午，波士顿警方就根据他提供的线索突袭了港口附近三家可疑的酒吧和一间废弃纺织厂，抓获了四名在逃同伙，并从其中一人口中撬出了最后两名绑匪藏匿的地点。
行动结束时，一名警官私下对同事说，这个英国人躺在病床上都比他们整个刑侦组加起来还能打。
在警方突袭的同时，福尔摩斯让人给迈克罗夫特发了一封加密电报。
他靠在床头，把铅笔搁在移动小桌上，望着窗外灰蓝色的天空。
他必须确保她的安全，彻底清除这个隐患。