人欺负纳威，就会被克莉丝汀揍飞。
“想到你今年能和我一起去霍格沃茨，我太兴奋，一时没忍住。”纳威·隆巴顿挠了挠头，羡慕地看着克莉丝汀重新提起空中的牛奶桶。
和纳威一直不显的魔法不同，邻居家的妹妹克莉丝汀·利顿，虽然比纳威小一岁，但是魔法的天赋跟溢出来似的——简直到处都是！
就拿这牛奶来说，悬浮咒可是霍格沃茨二年级的魔咒课内容，纳威还不一定学得会，但克莉丝汀还没上学呢，就已经能让沉甸甸的两桶牛奶悬在半空中了！
纳威看克莉丝汀提得吃力，连忙接过其中一桶：“我来提吧。”
克莉丝汀空出来手擦了下额头的汗，对纳威点点头：“谢谢。”
两个孩子走在田间小道上，路旁青绿色的麦田在盛夏的风中泛起浪涛。
这里是英国南部有名的麻瓜巫师混住小镇，利顿家族、隆巴顿家族都常住在这里。这里的麻瓜几乎都没有被施过混淆咒，住在这里的巫师家庭，非必要的情况也不会使用魔法。
克莉丝汀和路过的麻瓜农夫打了招呼，利顿夫人就推开栅栏，从小屋里出来了。
利顿夫人是一个敦实的英国农村妇人，穿着厚厚的紫色围裙。和克莉丝汀浅金色的头发不同，她的头发是深褐色的，和眼睛颜色一样。
她拎着浇水壶，瞧见克里斯汀和隆巴顿，热情地招呼：“嗨！克莉丝汀——太厉害了，你成功把牛奶带回来了！中午好，隆巴顿！谢谢你帮克莉丝汀提牛奶桶！”
纳威喘着气把牛奶桶放下来，擦了下额头的汗，“不用谢，我是哥哥，应该的。”
利顿夫人把两个牛奶桶一起提起来，对克莉丝汀说：“下回牛奶洒了就让它洒吧，不用使用魔法。”
克莉丝汀说：“挤奶挤了半天了，我没舍得。”
“你这孩子。”利顿夫人没多说，拉了下门口的风铃，叮铃铃一连串脆响，扯开嗓子招呼，“孩子们，去屋里吧，那里凉快，还有南瓜汁喝——克莉丝汀，你的信就在客厅的桌子上。”