瓦岗军总管崔世枢，刚从鄢陵率众归降李密，本是诚心投靠，携家带口前来相投。不料却被翟让强行囚禁在自己的私府之中，明目张胆地向他索要金银财宝。崔世枢归降仓促，根本没有多余的财物可以奉上，四处奔走筹措也一无所获。翟让的手下见状，竟直接拿出刑具——烙铁、皮鞭、夹棍，对他百般威逼折磨。崔世枢被吊在梁上，打得皮开肉绽，惨叫之声彻夜不绝，手段狠戾，全然不顾及军中法度与同僚情谊。最后还是李密闻讯，亲自出面说情，翟让才悻悻放人，却将崔世枢的随身财物搜刮一空。
除此之外，翟让还曾特意召见元帅府记室邢义，命他前来陪自己赌博取乐。邢义家境清贫，月俸仅够糊口，深知自己赌术不佳、财力不足，若是赴约必然输得精光，便迟迟不敢前往，托病推辞。翟让得知后，勃然大怒，觉得邢义公然违抗自己的命令，丝毫不给自己面子，竟直接命人将邢义从被窝里拖出来，绑至辕门，当众杖责八十军棍。棍棍到肉，血肉横飞，邢义被打得昏死过去，抬回家时只剩半条命。邢义无端受罚，心中满是屈辱，却敢怒不敢言，只能夜里对着妻子垂泪。
更有甚者，翟让曾当面质问左长史房彦藻，那是在魏公府的议事厅上，众目睽睽之下。翟让拍着案几，语气蛮横地说道："此前你率军攻破汝南，缴获了无数金银珍宝，却只把财物尽数献给魏公李密，半分都不肯分给我！要知道，如今的魏公李密，本就是我一手扶持上位的，你这般厚此薄彼，也太不懂事、太不把我放在眼里了！"
房彦藻素来聪慧机敏，听出翟让言语中的不满与威胁，心中顿时惶恐不已。他抬眼望去，只见翟让目露凶光，手按剑柄，身后站着几个横眉立目的粗壮大汉。房彦藻深知翟让贪婪狠戾，若是得罪了他，必然没有好下场，当下只得连连赔罪，承诺日后必有孝敬，才得以脱身。
事后，房彦藻越想越怕，当即找到左司马郑颋。两人在密室之中，烛火摇曳，将此事和盘托出。郑颋沉吟道："翟让贪财固执、残暴不仁，心中早已目无君主、暗藏夺权之心。你看他纵容部下凌辱同僚，囚禁降将，殴打文官，当众索贿——这哪里是臣子所为？分明是割据自雄的诸侯做派！"
两人一番商议，都觉得翟让不除，迟早会成为瓦岗军的大患。于是两人一同前
本章未完，请点击下一页继续阅读！